Σε τι γλώσσα θα είναι το βιβλίο μας; Όλα ρωσικά θα γράφει; Θα μπορώ να το διαβάζω μόνος μου;
Είναι μια συχνή ερώτηση όταν ξεκινάμε την εκμάθηση και διαλέγουμε το βιβλίο.
Είμαι απόλυτα σίγουρη ότι το βιβλίο ξένης γλώσσας πρέπει και να έχει το όνομα στην γλώσσα που διδάσκει (π.χ στα ρωσικά) και να τα γράφει όλα σε αυτήν την γλώσσα.
Δεν θα αγόραζα ποτέ βιβλίο ξένης γλώσσας με τίτλο στα ρωσικά (π.χ Учим греческий) ΕΚΤΟΣ και αν είναι βιβλίο αυτοδιδασκαλίας.
Στην αρχή φαίνεται ότι η οδηγίες στην μητρική σου γλώσσα (ή στα αγγλικά) θα βοηθάνε ενώ στην ουσία ποιο πολύ σε μπερδεύουν .
Κάθε άσκηση πάντα έχει ένα παράδειγμα (модель) και δεν είναι απαραίτητο να διαβάζεις τις οδηγίες που γράφει, αρκει να κοιτάς το παράδειγμα. Και σιγά σιγά θα καταλάβεις την λογική του βιβλίου και με την πρώτη ματιά θα ξέρεις τι λέει αυτός ο πίνακας η πώς πρέπει να κάνεις την συγκριμένη άσκηση
Είναι σαν να κάνεις ποδήλατο: όταν το ποδήλατο σου έχει μικρά ροδάκια δεν θα μάθεις ποτέ ισορροπία.
Ήμουν τυχερή και όταν άρχισα τα ελληνικά ο δάσκαλος μας σύστησε πολύ καλό βιβλίο “Επικοινωνήστε Ελληνικά’ το όπιο – ναι – τα έγραφε όλα μόνο στα ελληνικά!
