Beim Sprechen muessen sie denken! –
Την ώρα που μιλάς πρέπει να σκέφτεσαι.
Αυτό μας έλεγαν οι καθηγητές στο πανεπιστήμιο στη Μόσχα (όπου σπούδασα γερμανική φιλολογία), αλλά εγώ τότε δεν καταλάβαινα τι ακριβώς εννοούσαν. και ποιος να μου έλεγε τότε ότι 10 χρόνια μετά θα λέω ακριβώς το ίδιο στους μαθητές μου.
Αν την ώρα που μιλάς σκέφτεσαι ΤΙ θα ήθελες να πεις και ΠΩΣ να το πεις (με τι “εργαλεία”) ο λόγος σου είναι πολύ πιο όμορφος και σωστός.
Ενώ αν η γλώσσα μιλάει και το μυαλο σκέφτεται “κάνει ζέστη σήμερα – τι θα φάω το βραδύ – με τσούζει η μύτη μου-να πάρω τελικά εκείνο το τζιν; – αχ, πότε θα πληρωθώ ” , δηλαδή αν δεν είσαι συγκεντρωμένος πάνω σε αυτό που θέλεις να πεις τότε κάνεις λάθη ακόμα και σε αυτά που έμαθες και ξέρεις.
Αυτό ισχύει μόνο για τις ξένες γλώσσες;
Όχι!
Στην φωτογραφία ονειρεύομαι τι ωραία θα ήταν αν όλοι εμείς την ώρα που μιλάμε είχαμε το νου μας το τι λέμε, πως το λέμε και γιατί το λέμε και όχι απλά μπλα – μπλα – μπλα … κουβέντα να γίνεται.
Ναι, η καλή ομιλία θέλει παρακολούθηση ή “Βούτα πρώτα τη γλώσσα στο μυαλό και ύστερα μίλα” .
