Να γράφουμε η να μην γράφουμε; Μιλάω για τα ρώσικα καλλιγραφικά…
Μια φορά σε μια τάξη αρχάριους άκουσα τους μαθητές να λένε ΄τα ρωσικά έχουν 2 αλφάβητα”, εννουσανε τα καλλιγραφικά και την κανονική γραφή.
Το αλάβωτο είναι ένα, αλλά ναι – καθημερινά όταν σημειώνουμε κάτι (εδώ επισυνάπτω τις δικές μου) γράφουμε καλλιγραφικά.
Βέβαια, όλο και ποιο σπάνια γράφει κάνεις με το χέρι, για αυτό εγώ δεν επιμένω και πολύ στο να μάθουν οι μαθητές τα καλλιγραφικά, ειδικά αν είναι κύκλο εντατικών / επικοινωνιακών μαθημάτων.
Από την στιγμή όμως που στην Ρωσία αν γράφουμε με το χέρι γράφουμε μόνο καλλιγραφικά επειδή είναι και ποιο γρήγορα και ποιο βολικά θεωρώ ότι καλό είναι να το μάθουν και όσοι μαθαίνουν ρώσικα (ενήλικες ή παιδιά). Αυτό θα βοηθήσει και στην εξέταση TORFL (από Β1 και πάνω), όπου τα κείμενα που θα πρέπει να γράφετε με το χέρι θα είναι αρκετά μεγάλα και ο χρόνος περιορισμένος.
Είναι όπως στον κατάλογο στο bar: υπάρχουν κοκτέιλ και υπάρχουν signature κοκτέιλ.
Το να μαθαίνεις ρώσικα και να ξέρεις να γράφεις καλλιγραφικά είναι αυτό το signature κοκτέιλ 🙂
Οπώτε… λέω ΝΑΙ! Να γράφουμε!
